Italienisch-Deutsch Übersetzung für giustificazione

Ausrichtungdie
Erstaunlicherweise wird diese einseitige Ausrichtung in keiner Weise begründet. Sorprendentemente non è offerta alcuna giustificazione per spiegare perché tali riduzioni siano state concentrate in questo modo.
BegründungdieDas war die einzige Begründung. Questa la sola giustificazione fornita. Es gibt keine rationale Begründung für diesen Schritt. Non esiste una giustificazione razionale per questa misura. Aber ich muß eine Begründung und eine Erläuterung geben. Ritengo anche, però, di dover dare una giustificazione e una spiegazione.

Blocksatzder
Entschuldigungdie
Diese möchte ich jedoch nicht als Entschuldigung vorschieben. Queste osservazioni non vogliono servire da giustificazione. Es gibt absolut keine Entschuldigung dafür. Non c'è assolutamente alcuna giustificazione per questo fatto. Selbstverständlich kann die Türkei das nicht als Entschuldigung dafür nehmen, ebenfalls politische Parteien zu verbieten. Non si tratta ovviamente di una giustificazione del fatto che anche la Turchia stia agendo in questo senso nei confronti dei partiti politici.
Randausgleich
Rechenschaftdie
RechtfertigungdieEine funktionale Rechtfertigung gibt es nicht. Non esiste alcuna giustificazione funzionale. Dies ist eine gute kommerzielle Rechtfertigung. Questa è una buona giustificazione commerciale. Darin findet Europa seine Rechtfertigung. L' Europa vi troverà allora una giustificazione.
Verteidigungdie